ここでは，Eclipse 3.0 以降において， AspectJ Development Tools Plug-in (AJDT) を 導入する方法について説明します． もし，Eclipse 2.1.3 をご利用の場合は， Eclipse 2.1 でのインストール方法を参照してください．
まず，Eclipse を起動し，メニュー[Help]-[Software Updates]-[Find and Install]を選択します．
次のようなダイアログが表示されます． [Search for New Features to Install]を選択して，[Next] を押します． なお，ダイアログのデザインは，Eclipseのバージョンによって若干異なるようです．
次は，インストールするパッケージが存在する場所（サイトのURL，ローカルのディレクトリ）を指定します． [New Remote Site...]を押して，AJDT のURLを追加します．
Name 欄には適当にサイトの名前などを（ここではAspectJ Development Tools としています）， URLには，AJDT公式サイトに書いてある適切なバージョンのURLを指定します．
インストールするパッケージは，AJDT 公開ページの中にある "download pages" から知ることができます．左端の列にある "downloads" は，Eclipse 本体のダウンロード ページに飛んでしまうのでご注意ください．
バージョンごとにパッケージが並べてありますので，そこに記述された Update Site URL を使います． Eclipse 3.1 用のパッケージは2005年10月現在，無効になっているようです （URL の "30" を "31" に変えると，古いアーカイブをダウンロードしてしまいます）．
最新版を使ってみたい人は，Development Build を選んでみてください（ただし，特にお勧めということはありません）． 以下のような形で書かれていますので，AJDT のダウンロードページの最新情報を参照してください．
サイトを追加したら，そのサイトを探索の対象に加えて（チェックボックスにチェックを付けて）， [Next]を押してください．
続いて，インストールするパッケージを選択します．ここでは，最新の AJDT 1.2 を選んでいます．
続いて，ライセンスの確認が出ます．読み終えて "Accept" を選んだら先へ進みます．
インストール先を確認してください．普通はそのまま進んで問題ありません．
パッケージのダウンロードが開始されます．AJDTはパッケージとしてはそこそこの大きさ（1.2.0で15MB程度?）なので， しばらく待ってみてください． 他の作業をEclipse上で行いたい場合は [Run in Background] を選んでください．
ダウンロードが終了すると，パッケージ内容の確認ダイアログが表示されます． バージョン番号などを確認し，[Install]を選択します．
インストールが終わると，再起動の確認があります （再起動しなくても変更を適用できるようですが，再起動したほうが確実だと思います）．
再起動後は， [Help]-[About Eclipse Platform] で，"AJ" のマークの入ったアイコンが追加されています． このアイコンをクリックすると，インストールしているバージョンを知ることができます． （注：この画面だけ Eclipse 3.1 で撮影したので， ここまででインストールしたバージョンとは番号が違ってます）
プラグインが有効になっていると，たとえば， [New]-[Projects...] では，AspectJ Project を作成することができるようになります．
質問，コメントなどありましたら，メールでお願いします．
Written by Takashi Ishio.
Software Engineering Laboratory,
Gradute School of Information Science and Technology,
Osaka University
http://sel.ist.osaka-u.ac.jp/